Todo romance es obra de un autor concreto, pero su obra va sufriendo transformaciones al transmitirse oralmente. Esos cambios crean el estilo tradicional que se caracteriza por su esencialidad, naturalidad, intuición, lirismo, dramatismo, impersonalidad, arte intemporal y fragmentismo.
Las características lingüísticas son las siguientes:
- La presencia de la mal llamada -e paragógica: una -e etimológica conservada que se extiende a veces a otras formas.
- La introducción del oyente en el relato con voces como " viérades" o el adverbio "he".
- Introducción del recitador "vide", "oí".
- Exclamación inicial para localizar la acción.
- Reiteración exclamativa, más propia de la lírica que del cantar de gesta.
- Reducción de las descripciones a rasgos intuitivos.
Se caracterizan por la economía, sobriedad e impersonalidad de tono que se manifiesta en el parco uso de adjetivos, la preferencia de la acción sobre la descripción, el uso de la oración directa y la escasez de lo irreal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario