MECANISMOS DE COHESIÓN-NIVEL LÉXICO-SEMÁNTICO
1. Recurrencia
léxica (repetición del mismo lexema).
2. Recurrencia
semántica (reiteración del mismo significado).
2.1. Sinonimia
a)
Conceptual
b)
Contextual
c)
Referencial
-Metáfora
-Metonimia
-Perífrasis o giro
d) Connotativa
2.2. Uso de proformas léxicas.
2.3. Antonimia.
2.3.1. Oposiciones binarias
a) Complementarios o no graduables
b) Graduables
c) Recíprocos o direccionales
2.3.2. Oposiciones no binarias
a) Seriados
b) No seriados
2.4.
Hiperonimia e hiponimia.
2.5. Campos
semánticos.
2.6. Campo
asociativo o red conceptual.
2.7.
Homonimia.
a) Por convergencia fónica
a.1) Parciales
a.2) Absolutas
a.3) Homógrafas
a.4) Paradigmáticas
b) Por divergencia
El léxico de los textos hace referencia a la realidad a la que aluden,
es decir, a sus referentes, y nos pone en contacto con el tema y las formas en
que progresa. Su estudio parte de las RECURRENCIAS.
Cuando una palabra en el texto tiene múltiples ocurrencias (apariciones
de significante o significado) se convierte en recurrencia.
La recurrencia viene dada por la repetición, la sustitución o las
relaciones léxico-semánticas.
1. RECURRENCIA LÉXICA (Repetición del mismo
lexema)
-
Consiste
en la repetición de una misma palabra en diferentes enunciados de un texto.
-
Es uno de los elementos fundamentales para la
cohesión.
Se había comprado un VESTIDO para la fiesta. Estaba
convencida de que sería el VESTIDO más bonito de todos.
-
Puede ser entendida también como figura retórica
si tiene una finalidad claramente expresiva o poética.
-
Es probable que en el texto aparezcan palabras
de la misma familia léxica, es decir, que compartan el mismo lexema, ya sean
compuestas o derivadas.
No seas nunca violento.
La violencia no lleva a ninguna
parte.
-
La repetición de una misma construcción
sintáctica en partes distintas del texto permite establecer conexiones de
significado entre dichas partes.
De haber tenido un
hijo no lo habría llamado Mario (…) más bien le habría colgado
un monosílabo (…) de haber tenido un hijo le habría enseñado a leer (…)
2. RECURRENCIA SEMÁNTICA (Reiteración del
mismo significado)
2.1. SINONIMIA
-
Es la relación semántica que establecen dos
palabras con significantes diferentes y significados iguales o parecidos.
A)
SINONIMIA CONCEPTUAL
-
También llamada perfecta o absoluta o total.
-
Ambos sinónimos son intercambiables en todos los
contextos y, por tanto, tienen el mismo significado.
Agudo=oxítono
-
Los sinónimos conceptuales son extremadamente
raros, prácticamente no existen porque va en contra del principio de economía
del lenguaje: no es práctico tener dos significantes para un único significado.
B)
SINONIMIA CONTEXTUAL
-
No se pueden intercambiar en todos los contextos
porque presentan acepciones comunes y otras diferentes.
-
También llamada sinonimia imperfecta, relativa o
parcial.
El maestro/ el profesor me sacó a la pizarra.
Velázquez fue un maestro/*profesor del color.
Vaya ritmo/tren de vida llevas.
El tren/*ritmo salió a las tres de Atocha.
C)
SINONIMIA REFERENCIAL
-
Vocablos o expresiones que tienen el mismo
referente que otro término dentro de un contexto, sin ser sinónimos (alude o se
refiere a la misma realidad).
Juan entró en el despacho de su jefe. Éste alzó la vista y
miró a su subordinado con desprecio: aquel joven le resultaba
profundamente antipático.
-
Metáfora, metonimia y perífrasis son
procedimientos que se emplean en la sinonimia referencial.
• METÁFORA: sustituir un término por otro con el que
guarda algún tipo de semejanza o analogía.
Sol = globo
de fuego
Luna = disco
morado Antonio Machado
• METONIMIA: sustituir un término por otro con el que
guarda una relación de cercanía o contigüidad, de parte-todo, continente-contenido,
instrumento-usuario, material-objeto, lugar-producto, etc.
Balón = cuero
Nadal =
raqueta nacional
• PERÍFRASIS O GIRO: sustituir un término por otro
dando un rodeo que lleva a una amplificación del texto, es decir, expresar con
muchas palabras lo que se puede decir con menos o con una.
Mendel = el padre
de la Genética
Dios = el
primer motor
D)
SINONIMIA CONNOTATIVA
-
Es la semejanza en los valores connotativos que
pueden sugerir dos palabras.
¡Qué tío más sucio/cerdo!
Eres un bestia/salvaje/monstruo
2.2. USO DE PROFORMAS LÉXICAS
-
Aunque se las puede considerar elementos
deícticos porque remiten a otro elemento del texto, son palabras con un
significado muy general, especializadas en la sustitución de otras unidades
léxicas (palabras baúl).
Persona: para N [+humano]
Cosa, cuestión, asunto, hecho: para N [-humano]
Hacer: para verbo [+acción]
Pasar, suceder, ocurrir: para verbo [+estado/proceso]
2.3. ANTONIMIA
-
Relación que se establece entre aquellas
palabras del texto que tienen significados opuestos.
-
Da cohesión al texto porque normalmente
contrapone un término con otro que ha aparecido antes, estableciendo entre
ellos una relación de contraste.
2.3.1.
OPOSICIONES BINARIAS
-
La afirmación de uno de los pares niega el otro.
Macho/hembra; vivo/muerto;
positivo/negativo; ileso/lesionado
B)
GRADUABLES
-
Es posible establecer una gradación entre sus
dos polos.
Helado, frío, fresco, tibio, templado,
caliente, ardiente.
Alto/bajo
C)
RECÍPROCOS O DIRECCIONALES
-
Uno implica al otro necesariamente. La oposición
se establece respecto de un eje, real o imaginario.
Comprar/vender; siempre/nunca;
entrega/recepción; dar/recibir
2.3.2.
OPOSICIONES NO BINARIAS
A)
SERIADOS
-
Mantienen un orden entre los términos
incompatibles.
Días de la semana, números, estaciones
del año.
B)
NO SERIADOS
-
No mantienen ningún orden.
Colores
2.4. HIPERONIMIA E HIPONIMIA
-
Relaciones jerárquicas que se establecen entre
dos palabras.
-
Un HIPERÓNIMO abarca en su significado a un
conjunto de términos. Los términos incluidos en él son los HIPÓNIMOS.
Fruta= manzana, pera, naranja
Manzana= reineta, golden…
Flor= margarita, rosa, petunia…
2.5. CAMPOS SEMÁNTICOS
-
Conjunto de palabras de la misma categoría que
poseen al menos un sema o rasgo de significado en común.
El conductor de aquel coche desconocía el
lugar y buscaba una zona de aparcamiento para evitar aquel tráfico.
-
Permite percibir el asunto del que trata el
texto.
2.6. CAMPO ASOCIATIVO O RED CONCEPTUAL
-
Palabras de cualquier categoría que nuestro
conocimiento del mundo puede asociar, aunque no exista relación en el
diccionario, hablamos de relaciones pragmáticas, extralingüísticas. Ocurre
cuando no tienen ningún sema en común pero aún así las relacionamos.
Moto/accidente; circo/león;
playa/toalla
-
Permiten evidenciar la temática del texto y
valorar el grado de especialización del mismo.
2.7. HOMONIMIA.
-
Es la relación semántica que se establece cuando
a un significante le corresponden varios
significados.
-
En el diccionario, aparecen en entradas
diferentes.
-
Aunque suenen igual, proceden de palabras
distintas.
A)
POR CONVERGENCIA FÓNICA
-
La evolución fonética de dos palabras ha dado
lugar a una coincidencia de significantes. Es decir, son palabras con orígenes
distintos, que conservando sus significados distintos, hoy suenan igual. Tipos:
A.1.) PARCIALES: se diferencian semántica y
categorialmente
Cabe
(preposición)/ cabe (verbo)
A.2.) ABSOLUTAS: sólo se diferencian semánticamente,
tienen la misma categoría.
Onda/honda
A.3.) HOMÓGRAFAS: suenan y se escriben igual. Pueden
ser parciales o absolutas.
A.4.) PARADIGMÁTICAS: se dan dentro de un mismo
paradigma verbal.
Yo había/él había
B)
POR DIVERGENCIA SEMÁNTICA
-
Aunque en un tiempo remoto ambas palabras
tuvieran un origen común, es decir, nacieran de la polisemia, sus significados
han cambiado tanto que es imposible reconocer ese parentesco.
Pupila del ojo/alumna
Banco de arena/de dinero
2.8. POLISEMIA
-
Pluralidad de significados asociados a un mismo
significante.
-
La monosemia (un significante para un
significado) es extraña en la lengua y suele darse sobre todo en el lenguaje
técnico.
-
Un significante puede tener un significado
prototípico o estricto y otros que se van alejando paulatinamente de él.
Mientras se pueda reconocer la relación entre los dos términos, aunque sea
metafórica, se habla de polisemia.
Sierra: herramienta del carpintero (sentido estricto)
Sierra: formación montañosa (sentido figurado)
-
Si esa relación se pierde, se habla ya de
homonimia.
Banco: asiento/institución de crédito
No hay comentarios:
Publicar un comentario